Key issues affecting quality of life and patient-reported outcomes in prostate cancer: an analysis conducted in 2128 patients with initial psychometric assessment of the prostate cancer symptom scale (PCSS)