‘Many hands make light work’ or ‘too many cooks spoil the broth’? Achieving the tricky balance of appropriate involvement in palliative care for cancer